Xin chào toàn thể anh chị em HandHeld-ers,
Mình là thành viên mới tại Handheld Vietnam, cũng có thể gọi là mới đối với thế giới đồng hồ luôn. Ở trên đây sau 1 thời gian tham gia diễn đàn mình biết có khá nhiều các tiền bối, có thâm niên về chơi và nghiên cứu đồng hồ. Để đạt được đến trình độ của họ thì cần phải tìm hiểu rất nhiều, đọc rất nhiều và giao lưu rất rất nhiều. Xuất phát từ niềm đam mê với những chiếc máy thời gian bé nhỏ nhưng “có võ” này, cùng với việc thấu hiểu tâm lý của 1 bộ phận không nhỏ các anh em trên Handheld cũng có chung mong muốn mở rộng kiến thức nhưng thời gian eo hẹp, chưa kể là không phải ai cũng thành thạo ngoại ngữ để đọc các tài liệu nước ngoài, nên mình mạn phép mở 1 topic chuyên dịch các bài viết, bài nghiên cứu, các câu chuyện…về những chiếc đồng hồ. Chủ đề có thể là về lịch sử hình thành, kiến thức chuyên môn, kỹ thuật, công nghệ, thời trang, hay đơn giản là những cảm nhận mang tính rất nhân văn của những người cùng có niềm đam mê về đồng hồ trên khắp thế giới.
Những bài viết này được mình collect từ những trang uy tín trên thế giới như http://www.watchuseek.com/ , http://www.ablogtowatch.com/ ,… và dịch lại, có trích rõ ràng nguồn và tên tác giả.
Ngoài ra, anh chị em nếu có nhu cầu tìm hiểu về 1 chủ đề nào đó thì có thể comment vào topic này hoặc inbox cho mình, mình sẽ cố gắng đáp ứng tối đa có thể. Mục đích cuối cùng là tạo 1 môi trường để chúng ta cùng giao lưu và cùng mở mang kiến thức, cho các bác đã có 1 lượng kiến thức nhất định cũng như cho các bác newbie (giống em :D). Trong các bài dịch của mình, rất mong các bác đọc và cho ý kiến đóng góp nếu có những thông tin chưa chính xác. Xin cảm ơn rất nhiều!
Và để mở màn thì mình xin bắt đầu bằng 1 bài viết về Grand Seiko, chiếc đồng hồ quá đỗi thân quen và là niềm ao ước, thậm chí là thèm khát của nhiều anh em trên HH.
#1 - KIẾN THỨC:
GRAND SEIKO
Trong tôn giáo “sùng bái” cỗ máy thời gian, Grand Seiko (GS) là cái tên thu hút cũng như gây nên nhiều tranh luận nhất giữa các “con chiên” - những người mang trong mình tình yêu vô hạn đối với đồng hồ. Trên tất cả các diễn đàn nổi tiếng như watchuseek, ablogtowatch…, chúng ta có thể dễ dàng bắt gặp những chủ đề về GS, phân tích mổ xẻ GS, tranh luận về vị trí của GS so với những chiếc đồng hồ Thụy Sỹ hoặc đơn giản là thể hiện tình yêu với dòng đồng hồ “vua” này. Thậm chí, đã có nhiều trang web được lập chỉ để cung cấp và chia sẻ thông tin về duy nhất GS.
Với những người hẵng còn lạ lẫm hay chỉ mới nghe tên, câu hỏi được đặt ra khi đọc đến đây sẽ là: “Vậy GS là chiếc đồng hồ như thế nào ? (What) Và vì sao lại có nhiều người đam mê nó đến vậy? (Why)”. Bài viết này sẽ giúp các bạn giải đáp những thắc mắc trên, thông qua nội dung 03 phần: Lịch sử, Công nghệ và Quy trình chế tác.
PHẦN 1: LỊCH SỬ CỦA ĐỒNG HỒ VUA***
Grand Seiko là một gương mặt còn tương đối non trẻ trong giới đồng hồ xa xỉ - nơi ngự trị của những thương hiệu hàng trăm năm tuổi như Rolex, Omega, Patek Philippe, Vacheron Constantin… Seiko vừa mới chỉ đưa GS thâm nhập vào thị trường Mỹ cách đây vài năm, và chủ yếu được giới đồng hồ phương Tây biết tới thông qua những tin tức nhỏ giọt trên các diễn đàn mạng. Quả là một chiến lược phát triển thương hiệu kì lạ từ một trong những hãng đồng hồ nổi tiếng nhất thế giới, dù cho trước đó họ chủ yếu chỉ hoạt động ở phân khúc bình dân. Tuy nhiên, điều gây bất ngờ nằm ở chỗ ngoài việc đóng vai trò là dòng đồng hồ cao cấp nhất của Seiko, GS còn có lịch sử khá lâu đời. Lớp sương mù mờ ảo bao phủ lên thông tin về chiếc đồng hồ có bề ngoài giản dị này đã tồn tại hơn nửa thế kỷ, từ khi GS được ra mắt lặng lẽ vào năm 1960 tại xứ sở mặt trời mọc.
Trở về những năm 60s của thế kỷ trước, ngoài danh tiếng về chất lượng từ khi còn là một cửa hàng đồng hồ nhỏ được Kintaro Hattori mở ra từ năm 1881, trải qua 80 năm, Seiko vẫn chưa có được tên tuổi trên thị trường đồng hồ hạng sang. Những thành công và giải thưởng mà hãng nhận được không thể che dấu một sự thật, đó là Seiko không có bất cứ dấu ấn gì trên phân khúc đồng hồ cao cấp (high-end). Vì vậy, những nhà lãnh đạo của Seiko đi đến một quyết định lịch sử, đó là giao cho Suwa – một đơn vị quan trọng nhất trong Seiko, trọng trách chế tạo ra chiếc “Seiko Vua”. Ban đầu, GS không hẳn là tên của dòng đồng hồ này, mà chính xác hơn, nó là mệnh lệnh được đặt ra cho Suwa: “Make a grand Seiko” – Hãy chế tạo chiếc đồng hồ tốt nhất từ trước đến nay.
Sau rất nhiều nỗ lực và cố gắng, GS đã từ một giấc mơ trở thành hiện thực, với chỉ một mẫu duy nhất. Mang dáng vóc đơn giản với ba kim chỉ giờ-phút-giây, không chỉ ngày, lên dây cót bằng tay; ngay lập tức chiếc “Grand” này đã tạo nên một cơn sốt. Đó thực sự là chiếc đồng hồ đẳng cấp mà Seiko mong đợi. Nhưng trên tất cả, đây mới chỉ là thành công bước đầu của hãng. Không lâu sau đó, Seko đã tiếp nối thành công của GS với nhiều thế hệ tiếp theo được thêm vào các chức năng hiển thị ngày, lên dây cót tự động và tần số hoạt động (frequency) khác nhau. Lúc này, GS mới được xem như đã thực sự hoàn thiện.
Với GS, Seiko đánh dấu nỗ lực cạnh tranh trên thị trường đồng hồ quốc tế bằng việc tham dự cuộc thi Neuchatel về tính chính xác của đồng hồ (Neuchatel Chronometer) bắt đầu từ năm 1964. Đài thiên văn Neuchatel ở Thụy Sỹ từ lâu đã nổi tiếng với bộ tiêu chuẩn đánh giá tính chính xác của đồng hồ thông qua những đo đạc về chuyển động của hành tinh đã được giới khoa học quốc tế kiểm chứng. Chính tại cuộc thi này, GS đã đặt dấu mốc lịch sử cho đồng hồ Nhật Bản. Tuy nhiên, không thành công nào đạt được mà lại thiếu vắng những thất bại, và GS cũng đã trải qua ba năm đầy thất vọng với kết quả rất thấp. Phải tới năm 1967, GS mới khiến cả thế giới phải chú ý khi leo lên tốp 10 từ vị trí 144 trước đó. Thành công này có được là nhờ vào tiến bộ vượt bậc của Seiko trong bộ máy tần số cao (high-frequency calibre). Vào năm 1968, khi Seiko bước lên đỉnh cao của cuộc thi này, thì cũng là lúc cuộc thi Neuchatel đột ngột bị hủy bỏ. Lý do được đồn đoán là bởi người Thụy Sỹ không muốn một mẫu đồng hồ đến từ phương Đông lên ngôi trong một cuộc thi tại chính xứ sở của đồng hồ này. Bất chấp điều đó, GS, cũng như các hãng đồng hồ khác, không nản lòng. Họ tìm đến tranh tài tại Geneva – kinh đô xa hoa của xứ sở đồng hồ Thụy Sỹ, nơi một cuộc thi tương tự về độ chính xác của đồng hồ được tổ chức.
Tại đây, Seiko đã đạt được mục đích của mình – chứng minh cho toàn thế giới thấy được kỹ thuật chế tạo đồng hồ của hãng không thua kém bất kỳ nhà sản xuất đồng hồ nào. Điều thú vị là ở chỗ, mặc dù chỉ xếp thứ 4/10 chung cuộc, nhưng cả 3 mẫu đồng hồ xếp trên GS đều là những cỗ máy chạy pin dựa trên cơ chế tinh thể thạch anh (quartz), và là những “chú gà chọi” được chế tạo đặc biệt để thi đấu, trong khi GS tại Geneva là mẫu đồng hồ cơ được lấy trên dây chuyền sản xuất hàng loạt của Seiko. GS chính thức trở thành mẫu đồng hồ cơ chạy chính xác nhất thế giới – vâng, nhất thế giới thưa các bạn !
(Phần tiếp theo: “CÔNG NGHỆ ẨN CHỨA TRONG GRAND SEIKO”)
Nguồn: http://www.ablogtowatch.com/
Dịch: Vương Quang Tú, TRISS
Để đọc thêm các bài viết khác, mời mọi người tham khảo page của TRISS: https://www.facebook.com/trisswatch
https://scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xfl1/t31.0-8/11958259_10205829250184846_3855676164799076943_o.jpg
https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/12042672_988428584546983_4453804333533793021_n.jpg?oh=0736824eaaad89d1a5d6449f7f7279ff&oe=56A2DB6C&__gda__=1453345370_7a96b655347ee359cf8a1ba920bf5756
Các bác muốn đọc về topic gì thì cũng comment luôn để em xem thị hiếu chung của mọi người.
