Chán thế không bác nào dịch hộ à,tôi cho luôn bản dịch của google lên vậy
FAKE:
[LEFT]- Motorola logo surface is just above the plastic frame (doesn’t sit flat inside).[/LEFT] - Motorola logo ở trên chỉ là bề mặt nhựa khung (không ngồi bên trong căn hộ). [LEFT]The logo has clearly areas of poor manufacturing, the circles forming the logo are not clean and the logo is not clean cut/molded either.[/LEFT] Đã rõ ràng, logo của người nghèo khu vực sản xuất, trong vòng định hình, logo không phải là sạch sẽ và logo là không sạch sẽ cắt / hoặc hun đúc.
[LEFT]- the battery compartment has a strange irregular finish.[/LEFT] - Căn pin có một lạ irregular kết thúc. [LEFT]Not matt, not glossy.[/LEFT] Không Matt, không glossy. [LEFT]Just like a cheap plastic.[/LEFT] Chỉ cần một giá rẻ như nhựa.
[LEFT]- batter compartment “red rubber”.[/LEFT] - Batter gian “cao su màu đỏ”. [LEFT]You can feel this difference.[/LEFT] Bạn có thể cảm thấy sự khác biệt này. [LEFT]The fake headset feels like a silicon keyboard cover or rubber on your shoe and easily collects dust from your fingers.[/LEFT] Các hàng giả cảm thấy như một tai nghe silicon che bàn phím hoặc cao su trên giày của bạn và dễ dàng thu thập bụi từ ngón tay của bạn.
[LEFT]- charginig jack - you can see the mini USB jack is straight, not in like with the arch of the headset’s battery compartment.[/LEFT] - Charginig jack - bạn có thể xem thông mini USB jack thẳng, không giống như trong với kiến trúc của tai nghe của pin gian. [LEFT]This is because the jack is mounted on one circuit board that is sitting flat to the battery compartment.[/LEFT] Điều này là bởi vì jack là gắn kết vào một bảng mạch đó là căn hộ để ngồi pin gian.
[LEFT]- the power on/off button is elevated, looks ugly, obviously covering a cheap switch underneath.[/LEFT] - Quyền lực on / off nút là cao, trông ugly, rõ ràng bao gồm một giá rẻ chuyển đổi bên dưới. [LEFT]This switch produces a subtle click.[/LEFT] Đây là một chuyển đổi sản xuất nhị nhấn chuột.
[LEFT]- the glossy black plastic rings connecting “arms” and battery compartment are irregular shape, not clean “cut”, finish is not glossy as it would be typical for this kind of material and design)[/LEFT] - Các glossy đen đeo vòng nhựa kết nối “cánh tay” và pin gian được irregular hình dạng, không sạch sẽ “cắt”, không phải là kết thúc glossy như nó sẽ là điển hình cho loại này của các tài liệu và thiết kế)
[LEFT]- the “arms” - here you can see the sharp edges of the molded parts.[/LEFT] - Những “vũ khí” - đây bạn có thể xem thông thăng vành của phần hun đúc.
[LEFT]- buttons + - > < have obviously mechanical switches underneath (which definitively would fail soon).[/LEFT] - Nút + / → <rõ ràng có công tắc cơ khí bên dưới (mà definitively sẽ sớm thất bại). [LEFT]You have to hard press to do anything.[/LEFT] Bạn cần phải cứng bấm để làm bất cứ điều gì. [LEFT]You can hear a click (+ tangible feedback) which shouldn’t be there[/LEFT] Bạn có thể nghe một nhấp chuột (+ hữu thông tin phản hồi) mà không nên có
[LEFT]- indicator LED light - only 2 colors - blue and red, no green ligt.[/LEFT] - Chỉ ánh sáng LED - chỉ có 2 màu sắc - màu xanh và đỏ, không có màu xanh lá cây ligt. [LEFT]The plastic LED is not sitting properly.[/LEFT] Nhựa LED không được ngồi đúng cách. [LEFT]Looks like a not fitting part.[/LEFT] Trông như một phần không lắp.
[LEFT]- rubber marking “arms” - the rummer has sharp edges (like unfinished)[/LEFT] - Cao su đánh dấu “cánh tay” - các rummer có nét, vành (như chưa xong)
[LEFT]- Headphones buds - when looking from the top, you can see the mesh.[/LEFT] - Tai nghe buds - khi đang tìm kiếm từ đầu trang, bạn có thể xem thông lưới. [LEFT]Mesh on fake headset is approx same glossy as real headset, but it is uneaven.[/LEFT] Lưới trên tai nghe là hàng giả approx glossy cùng một thực tế như tai nghe, nhưng nó là uneaven. [LEFT]It shows some irregularities.[/LEFT] Nó cho thấy một số irregularities.
[LEFT]- When you remove the in-ear rubber rings the rings sitting next to the arms of the headset are rubber and are easily coming off.[/LEFT] - Khi bạn xóa trong-tai đeo vòng cao su trong vòng ngồi bên cạnh cánh tay của tai nghe là cao su và đang có một cách dễ dàng đến đón ra sân bay. [LEFT]They are not attached.[/LEFT] Họ không phải kèm theo.
[LEFT]- In ear rubber rings are of lesser quality.[/LEFT] - Trong tai đeo vòng cao su có chất lượng nhỏ hơn.
[LEFT]- Music quality - as the other guy already said - night and day - but you won’t realize unless you really are an audiophil or you try both fake and real and compare them.[/LEFT] - Music chất lượng - như là các guy đã nói rằng: - đêm và ngày - nhưng bạn sẽ không nhận trừ khi bạn thực sự là một audiophil hoặc bạn hãy thử cả hai hàng giả và thực tế và so sánh chúng.
REAL:
[LEFT]- Motorola logo nice sitting flat, good quality.[/LEFT] - Motorola logo đẹp ngồi căn hộ, chất lượng tốt.
[LEFT]- battery compartment regular finish, more matt than glossy.[/LEFT] - Pin gian thường xuyên kết thúc, thêm Matt glossy hơn.
[LEFT]- rubber part of the battery compartment is smooth (like a good quality condo$, if you know what I am talking about)[/LEFT] - Cao su một phần của pin gian là mịn (như là một chất lượng tốt Condo $, nếu bạn biết những gì tôi nói về)
[LEFT]- jack is in line with the arch[/LEFT] - Jack là gắn với kiến trúc
[LEFT]- power on off button is flat and you can hear audible click when pressing it.[/LEFT] - Quyền lực trên nút tắt là căn hộ chung cư và bạn có thể nghe Audible nhấp chuột khi nhấn nó.
[LEFT]- plastic rings are glossy[/LEFT] - Đang có đeo vòng nhựa glossy
[LEFT]- arms are very clean cut[/LEFT] - Cánh tay là rất sạch sẽ cắt
[LEFT]- buttons are touch bottons, so there is no click[/LEFT] - Nút đang liên lạc bottons, vì vậy không bấm vào
[LEFT]- LED has 3 colors, red, blue (which is brighter than in fake) and green (normal light)[/LEFT] - LED có 3 màu sắc, màu đỏ, xanh (được hiển thị rõ hơn hơn trong hàng giả) và xanh (ánh sáng bình thường)
[LEFT]- rubber on “arms” is round, pleasantly cut[/LEFT] - Cao su vào “cánh tay” là tròn, cắt pleasantly
[LEFT]- headphone mesh is regular, you can see the quality difference.[/LEFT] - Headphone lưới là thường xuyên, bạn có thể xem thông chất lượng khác biệt.
[LEFT]- the rinigs next to arms are firm, not removable.[/LEFT] - Rinigs bên cạnh những cánh tay đang vững, không rời.
[LEFT]- the in-ear canal rinigs are of a better quality, the small ones are firmer than fake one, the biggest is softer than fake one.[/LEFT] - Các kênh trong-tai rinigs là của một chất lượng tốt hơn, nhỏ hơn là một trong firmer hơn hàng giả, lớn nhất là mềm dịu, hơn một trong hàng giả.
[LEFT]The majority of S9 headset sold from Asia are FAKES![/LEFT] Đa số các tai nghe S9 bán từ Châu Á đang FAKES! [LEFT]I did a bit of research and I was almost sure my headset is real.[/LEFT] Tôi đã làm một chút nghiên cứu và tôi đã gần như chắc chắn của tôi thực sự là tai nghe. [LEFT]Despite of proper due dilligence I was victim of a fake one.[/LEFT] Mặc dù đúng do dilligence của tôi đã được một nạn nhân của hàng giả một.
[LEFT]In overall - if I can give you an advice - DO NOT PURCHASE Motorola S9 headset from Ebay unless you can pick up and see the headset in person. It is not worth it.[/LEFT] Trong tổng thể - nếu tôi có thể cung cấp cho bạn một lời khuyên - KHÔNG MUA Motorola S9 tai nghe từ Ebay, trừ khi bạn có thể đón xem thông và tai nghe trong người. Nó không phải là giá trị nó. [LEFT]Take care.[/LEFT] Cẩn thận.