Xung đột giữa YM-ver9 với phần mềm từ điển MTD-FVP2.0

Khi sử dụng phần mềm từ điển tiếng Pháp MTD-FVP2.0 em phát hiện ra nó xung đột với phần mềm YM(version 9.0, bản tiếng Anh và tiếng Việt). Khi em chạy YM trước rồi chạy chương trình từ điển thì nó không hoạt động (chương trình từ điển MTD-FVP không khởi động được), nhưng nếu ngay lúc đó em tắt YM đi thì lập tức chương trình MTD-FVP sẽ hoạt động bình thường. Điều này sẽ không xảy ra, nếu em chạy chương trình từ điển trước rồi mới mở YM.
Trong trường hợp em chạy chương trình từ điển trước rồi chạy YM, sau đó tắt chương trình từ điển MTD-FVP đi và mở lại nó, thì mọi việc vẫn bình thường (không gặp phải lỗi trên).
Có bác nào có cách giải quyết “bệnh” trên của em không (em đang chạy windows XP - SP3 trên máy IBM T43)? Hic, chẳng lẽ mỗi lần mở chương trình từ điển lại phải tắt YM đi rồi chạy lại…~X(