Các bác cho em hỏi là làm cách nào lấy đc phụ đề từ đĩa DVD ra file word?
[FONT=Tahoma]Thử search google với từ khoá “rip sub” xem thế nào nhé. Hoặc không vào trang www.vcdhelp.com . Có thể lấy riêng Subtitle ra 1 file riêng - anh ko nhớ rõ định dạng của nó - và có thể sửa chữa file này (khả năng nhiều là file text).
Chúc vui[/FONT]
Chính xác là subrip anh Đức ui. Bác daicaothu cần thì cho em xin email, em gửi cho bác.
@daicaothu
Bác có thể vào trang này để xem và down các software khác liên quan đến movie và convert movie www.doom9.org
Còn cái subtitle thì Bác có thể dùng cái này.
http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/SubRip_1.30_Beta.rar (freeware)
Có cách nào ghép vài file phụ đề vào 1 phim DVD TA gốc nhỉ?
Cám ơn bác, em dùng cái subrip này và thử rồi, vẫn không lấy đc phụ đề.
@mumyman: vào đây có hướng dẫn cụ thể cho bác đấy: Nicky Pages' Digital Solutions
daicaothu : Nếu bác dùng cái đó rồi thì có khả năng cái DVD mà bác xem đấy cái phụ đề đó đã bị gắn chết vào luôn với hình. Có phải bác bật DVD lên là sub đã có và 0 thể nào tắt được? Chứ còn nếu là sub rời thì phải rip được 
sub rời nhưng không lấy đc thế mới tức chứ.
hừm, sao lại không lấy đc nhỉ? Bác cho mình biết tên film. Mình thử lấy sub cho bác
Đúng rồi em cũng không hiểu tại sao bác daicaothu không lấy được phụ đề nhỉ. Từ trước tới giờ em vẫn lấy theo kiểu đó mà? !!!
Còn một cách nữa hình như em nhớ là có một trang web chuyên cung cấp chỉ phụ đề thôi. Bác daicaothu có thể vào google search theo từ khoá “tên phim”+ subtitle thử xem sao.
Chúc bác thành công.
Thế các bsac có thử lấy phụ đề tiếng Việt trên DVD chưa? Em mau mấy cái đĩa phim và thử lấy phụ đề tiếng Việt nhưng không được.
SubRip thực chất là chương trình nhận dạng ký tự (giống như mấy cái VnDoc) cho nên có lẽ cũng rip được phụ đề Việt, tất nhiên với điều kiện phụ đề sử dụng font chuẩn (Arial chẳng hạn) và bác chịu khó ngồi nhập mẫu cho nó 