Hi.
Mình đang có một vài đĩa DVD chất lượng tốt. Đang rất muốn biên tập thêm phụ đề đề tiếng việt (subtile) cho các đĩa này, bạn nào có kinh nghiệm làm ơn chỉ giúp cách thức backup, biên tập… và sử dụng phần mềm nào là OK nhất nhỉ?
Nếu ai biết kỹ hơn có thể chỉ dẫn giúp mình cả vấn đề lồng tiếng nhé ( biên tập lại file audio).
Cảm ơn nhiều và chờ tin các cao thủ.